Foire aux questions

Généralités
Quelle est la philosophie générale des sites ?
Pourquoi le nom "Camptocamp.com" ?
Comment se sont développés les sites Camptocamp ?
Comment devenir membre des sites camptocamp ?
J'ai perdu mon username et/ou mon password de membre. Que faire ?
Les informations sur le site sont-elles vérifiées et contrôlées ?
Qui sont les modérateurs ?
Comment participer à la vie du site ?

Topoguide
Comment l'information est-elle structurée dans le topo-guide ?
Comment entrer une sortie dans le topo-guide ?
Comment rédiger un itinéraire ?
Quelles sont les principales erreurs à éviter lors de la rédaction d'un itinéraire ?
Comment modifier un itinéraire existant ?
Pourquoi mes modifications d'itinéraire ne s'affichent-elles pas sur le site ?
Quels sont les systèmes de cotation employés sur les sites camptocamp ?
Comment présenter un enchaînement de sommets ou un raid ?

Album
Comment télécharger une photo dans l'album ?
Comment associer une photo à une sortie, un itinéraire ou un sommet ?
Pourquoi mes photos ne s'affichent-elles pas sur le site ?

Forums
A quoi servent les forums de discussion ?
Comment insérer un URL dans un message du forum ou mettre en page mon texte ?

Divers
Comment me présenter comme professionnel de la montagne ?
Comment présenter un stage de montagne ou une compétition d'escalade que j'organise?
Comment proposer un article ?
Est-il possible de modifier un article ?
Comment proposer une actualité ?

Généralités

Quelle est la philosophie générale des sites ?
Les sites camptocamp sont avant tout des sites de partage. Nous fournissons la plateforme technologique, pas le contenu.

Ceci du moins en principe; dans la pratique, la nécessité de maintenir une cohérence dans les informations disponibles (et d'éviter certains dérapages) nous a amenés à un système de modération partielle des contributions, sauf pour les forums de discussion.

Notre but est d'offrir une disponibilité maximale des services à tous les intéressés, quel que soit leur environnement technologique et leur aisance devant un ordinateur. Pour cela, nous restreignons l'usage des "gadgets" informatiques et favorisons un design sobre des pages.

Enfin, les sites camptocamp ne subissent pas de changements rapides. Nous voulons en effet avant tout assurer une compatibilité totale des éventuelles nouvelles fonctionnalités avec les anciennes; ceci demande du temps, d'autant plus que nous ne touchons pas d'argent pour ces développements, et que nous devons donc souvent donner la priorité à d'autres projets, rémunérés ceux-là.

Bien entendu, si des organismes, des sociétés ou même des individus voient une possibilité de collaboration avec nous pour ajouter des services ou des fonctionnalités à nos sites, ceux-ci seraient susceptibles d'évoluer plus rapidement... Retour

Pourquoi le nom "Camptocamp.com" ?
Le ".com" reflète l'époque de fondation de l'entreprise, soit la folle époque de la bulle internet. En ce temps-là, la liste des noms de domaines évidents et courts disponibles n'était pas très longue. Nous recherchions un nom doté des caractéristiques suivantes :
- lié à la montagne en général
- non représentatif d'une activité particulière. skirando.com était parfait dans son domaine, mais ne pouvait entrer en ligne de compte pour un site généraliste.
- peu typé linguistiquement, puisque nous visions une extension européenne et pas seulement francophone.

Le résultat de longues cogitations fut "Camptocamp". Le mot fait référence à la notion de "camp" : un lieu de préparation des courses et autres expéditions, un lieu de passage pour les camps d’altitude, mais surtout un lieu où l’on se retrouve, un endroit convivial à l’abri des intempéries, propice au dialogue, à l'échange et à la réflexion. Retour

Comment se sont développés les sites Camptocamp ?

• Préhistoire
  Lausanne possède un avantage non négligeable : on peut y étudier sans être éloigné des montagnes. Il n'est donc pas rare d'y trouver des gens qui allient la passion du ski de randonnée et l'amour de la technologie (ou vice-versa). Dans les années 94-95, quelques individus répondant à cette définition se trouvent rassemblés dans la section de physique de l'EPFL. En ces temps lointains d'avant le WWW, les ambitions de ces pionniers, parmi lesquels Stéphane Bolognini et, déjà, Claude Philipona, restent limitées. Ils commencent par la gestion d'une liste de diffusion par email du bulletin d'avalanches suisse. Pendant deux ou trois hivers, l'échange d'informations sur les sorties à ski se fait par mail, voire par téléphone.



• Version 1 - 1997
  Pendant qu'on skie en Suisse romande, l'informatique en général, et plus particulièrement les techniques de mise en réseau, progressent. En automne 1997, une nouvelle version de FileMaker permet la diffusion d'informations sur le web débutant. Claude Philipona saute sur l'occasion et crée la première version de skirando.ch : une base de données interactive FileMaker tournant sur un Macintosh récupéré branché semi-clandestinement sur le réseau de l'EPFL. Malgré ses côtés rustiques et certaines lenteurs (la gestion des utilisateurs se faisait par exemple à la main), ce site devient rapidement populaire sur le campus lausannois, puis en Suisse romande, avant que les Français ne le découvrent à leur tour. Des skieurs et alpinistes de tout niveau, et parmi eux quelques encyclopédies vivantes de la montagne comme Julien Vallet, se mettent à présenter leurs sorties.



• Version 2 - 1999
  Succès oblige, la nécessité d'une professionnalisation du site se fait sentir. En 1998, Marc Fournier commence par ajouter les premiers forums skirando. Par la suite, lui et Claude Philipona s'attaquent à une refonte complète du site sur des bases technologiques plus solides à long terme. En 1999, la nouvelle version, utilisant MySQL et php, fut mise en ligne sur un serveur Linux, toujours hébergé à l'EPFL.



• Version 3 - 2001
  La version 3 de skirando.ch, basée sur les mêmes technologies, est mise en ligne en mars 2001. La base de données y est restructurée pour acquérir sa forme actuelle.



• Création d'Escalade OnLine 2000-2001
  De façon complètement indépendante, deux grimpeurs français ont identifié un manque dans les sites consacrés à l'escalade rocheuse. Mettant en commun leurs compétences, Arnaud Saint Léger et David Jonglez mettent en ligne en mars 2000 la première version du site escalade.online.fr. Elle fonctionne comme un annuaire de liens vers les fiches techniques des voies. Des articles viennent s'ajouter rapidement, puis une newsletter. En janvier 2001, les deux initiateurs se lancent dans l'aventure de la commercialisation de leur site en fondant la société OhCEO à Chambéry.



• Fondation de Camptocamp SA
  Dans ces années de la fameuse bulle spéculative internet, une base de données de l'ampleur qu'a prise skirando ne manque pas d'attirer l'attention de plusieurs sociétés. Plutôt que d'accepter une de ces offres, Claude et Marc, avec la collaboration de Luc Maurer pour l'aspect financier, choisissent de fonder une société anonyme pour valoriser leur travail et, si possible, en vivre. Camptocamp SA voit ainsi le jour le 1er août 2001 à Lausanne.



• Rapprochement
  A la même période, des contacts sont pris entre les grimpeurs de Chambéry et les skieurs de Lausanne, et de nombreuses synergies apparaissent possibles. Ensemble, les deux sociétés créent le site d'alpinisme, sur le modèle de skirando, et modifient le site d'escalade existant en direction d'une plus grande compatibilité avec ses sites cousins.



• Situation actuelle
  Il est vite apparu que les sites en eux-mêmes ne pouvaient rapporter assez d'argent pour assurer leur développement. Heureusement, Camptocamp et OhCEO ont trouvé d'autres niches d'activité plus rentables. L'une est la maintenance de systèmes informatiques, une autre les applications web dynamiques dans le domaine de la géomatique (MapServer, CartoWeb), une troisième la gestion de contenus interactifs multilingues (projet e-content). Grâce au revenu généré par ces activités, Camptocamp est en mesure de poursuivre l'entretien et le développement des sites interactifs consacrés à la montagne.

Comment devenir membre des sites camptocamp ?
En cliquant sur Zone membres, vous arrivez sur une demande d'identification. Si vous n'êtes pas encore inscrit, un lien est disponible pour le faire. Remplissez ensuite le formulaire d'inscription.
L'inscription est gratuite et valable pour les trois sites (alpinisme, skirando et escalade). Les informations données lors de l'inscription ne seront en aucun cas transmises à des tiers Retour

J'ai perdu mon username et/ou mon password de membre. Que faire ?
Cliquez sur Zone membre. Un lien vous donne la possibilité de recevoir ces informations par mail. Retour

Les informations sur le site sont-elles vérifiées et contrôlées ?
Camptocamp n'est pas en mesure de vérifier l'exactitude de toutes les informations publiées sur ce site. Nous comptons essentiellement sur nos contributeurs pour assurer la meilleure qualité possible des renseignements, et sur le bon sens des utilisateurs pour évaluer sur le terrain leur pertinence.
Toutefois, des modérateurs examinent les nouveaux itinéraires et les modifications de ceux-ci. Grâce à leur excellente connaissance d'une région, ils sont capables de filtrer en partie les informations des contributeurs. Ceci améliore grandement la cohérence de la base de données et permet de filtrer des informations manifestement fausses.
Notez aussi que tout membre du site peut, s'il repère des erreurs, proposer des modifications. Retour

Qui sont les modérateurs ?
Les modérateurs sont des personnes connaissant très bien la pratique de la montagne en général et une ou plusieurs régions en particulier. Ils s'occupent surtout d'examiner les nouveaux itinéraires et les propositions de modification aux itinéraires, pour s'assurer de l'absence de doublons et, au-delà, de la qualité des informations. Ils donnent aussi le feu vert à la publication des photos proposées.
Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux modérateurs, pour mieux répartir la charge de travail. Si vous êtes capable de remplir ce rôle pour une région et disposé à consacrer un peu de votre temps à ce service, vous êtes le bienvenu. Prenez contact avec les webmasters du site d'alpinisme ou du site de ski. Retour

Comment participer à la vie du site ?
Les sites camptocamp existent pour la communauté des pratiquants de la montagne, mais aussi par cette communauté. Il y a plusieurs façons de participer à la vie de ces sites:

• Comme contributeur : Après votre inscription comme membre, partagez vos connaissances de la montagne.


• Comme modérateur : Lisez ici le rôle très important de ces contrôleurs de la qualité des informations.


• Comme développeur : Si vous avez des compétences en développement web (php, MySQL, html...), de la motivation et des idées, prenez contact avec les webmasters.


• Comme traducteur : nous avons besoin de personnes bilingues pour nous aider à maintenir à jour l'interface et l'aide contextuelles multilingues des sites. Il s'agit de traduire quelques chaînes de caractères ponctuellement. Par ailleurs, si vous êtes intéressé à traduire l'interface et l'aide d'un site dans une langue non disponible encore, n'hésitez pas à vous manifester.


• Comme donateur : même si les sites camptocamp.com ont été développés, et se développent encore, de façon bénévole, leur maintenance réclame certains moyens financiers : accès à la bande passante, achat et entretien des serveurs... Nous invitons donc les utilisateurs des sites qui le souhaitent à faire un geste qui nous permettrait de faire face plus facilement aux coûts incompressibles. Pour nous soutenir, cliquez ici
.

Topoguide

Comment l'information est-elle structurée dans le topo-guide ?
Le topo-guide interactif ne doit pas être vu comme une collection de fiches indépendantes, même si la présentation des sorties peut le laisser croire. En fait, toutes les informations sont réparties en trois couches :
- le Sommet : par ex. "Mont Blanc"
- l'Itinéraire: par ex. "par les 3 Monts Blancs"
- la Sortie : Julien Vallet, 15 juin 2001

Un "Sommet" peut posséder plusieurs "Itinéraires" (pour le Mont Blanc par exemple, l'itinéraire "par les Grands Mulets"), et chaque Itinéraire peut posséder plusieurs Sorties, c'est-à-dire être réalisé plusieurs fois par différentes personnes, à des dates et avec des conditions (neige, météo, glace...) différentes.

Les couches "Sommet" et "Itinéraire" sont ainsi partagées entre plusieurs personnes dès qu'il y a plus d'une sortie; elles ne doivent donc pas contenir d'informations volatiles (valables uniquement tel ou tel jour), mais uniquement des informations pérennes (toujours vraies).

L'avantage de ce système est qu'il n'est pas nécessaire de resaisir intégralement la description de l'itinéraire s'il existe déjà dans le topo-guide; il suffit simplement de venir y greffer sa sortie. Un autre avantage est d'avoir un "historique" des conditions des sorties réalisées (par ex. pour savoir que telle ou telle course se réalise chaque année entre avril et juin). Retour

Comment entrer une sortie dans le topo-guide ?
Pour entrer une sortie, il faut être membre des sites camptocamp.
Dans la Zone membres, cliquez sur Nouvelle sortie, puis suivez attentivement les indications à chaque étape. Des aides contextuelles sont disponibles pour la plupart des champs à remplir.

Il y a deux erreurs opposées à ne pas commettre :

1. Créer un itinéraire ou un sommet inutile, c'est-à-dire existant déjà dans la base de données. Pour éviter ce problème, il faut réutiliser les sommets et les itinéraires existants si la nouvelle sortie a eu lieu sur ceux-ci.


2. Ne pas créer de nouvel itinéraire alors qu'il serait utile. Si votre sortie s'est déroulée sur un itinéraire non décrit, ne proposez pas de modifications aux itinéraires déjà existants (elles seraient refusées par les modérateurs), mais créez un nouvel itinéraire, sous un nouveau nom.

Comment rédiger un itinéraire ?
La meilleure manière de remplir un itinéraire pour le topo-guide interactif est de le rédiger directement après l'avoir réalisé, à l'aide des cartes topographiques 1:25'000, en se remémorant l'itinéraire et en utilisant la toponymie des cartes avec les points cotés.

Le lecteur cible de l'itinéraire est une personne sans connaissances préalables de la région mais munie de la carte.

Utilisez une langue simple mais correcte; la traduction automatique n'a aucune chance de fonctionner si l'orthographe de votre texte est trop aléatoire. En particulier, utilisez les caractères accentués (é, ü...) s'ils sont disponibles sur votre clavier et mettez une majuscule aux noms propres.

Quelques points particuliers encore :
- Points cardinaux : utilisez les abréviations internationales S W N E.
- Abréviations : n'employez que les abréviations les plus usuelles et celles de la carte topographique.

Prenez aussi connaissance des principales erreurs à éviter. Retour

Quelles sont les principales erreurs à éviter lors de la rédaction d'un itinéraire ?
- Il ne faut pas dupliquer un sommet existant. Lors de la première étape de l'introduction d'une sortie, vous entrez le nom du sommet et le système recherche les candidats potentiels déjà existants. Lisez attentivement le résultat et choisissez le sommet gravi si celui-ci est trouvé.

- Il ne faut pas dupliquer un itinéraire existant. Si l'itinéraire existe déjà dans le topo-guide, il doit être réutilisé pour l'insertion de votre sortie. Lorsque vous avez choisi un sommet, le système vous affiche l'ensemble des itinéraires déjà existants. Lisez attentivement chacun de ces itinéraires et choisissez celui correspondant à votre sortie. Ne cliquez sur "Enregistrer un nouvel itinéraire" que si vous êtes sûr de son originalité.

- Il ne faut pas que l'itinéraire contienne des informations volatiles. Pour une utilisation efficace du topo-guide par la communauté, il est très important que les informations concernant un "Sommet" et un "Itinéraire" soient génériques et pérennes, c'est-à-dire soient indépendantes des conditions du moment ou de faits spécifiques à votre sortie. C'est dans la partie "Sortie" qu'il faut faire les remarques concernant une date spécifique.

- Le plagiat est interdit. Une description copiée entièrement ou en large partie sur une source protégée par le copyright (topo-guide papier, revue spécialisée, CDROM, site Internet,...) est inacceptable. Dans le cas où l'itinéraire existerait dans un livre, rien n'empêche de le mentionner EN PLUS de votre description personnelle. Dans certains cas, de courtes citations peuvent être acceptées, si la source est clairement indiquée.

- Un itinéraire consistant uniquement en un renvoi vers un guide papier (voir guide XY p. xy) ne peut être accepté. Le topo-guide interactif doit se suffire à lui-même.

Notez que nous pouvons être amenés à supprimer purement et simplement votre contribution si ces règles ne sont pas respectées. Retour

Comment modifier un itinéraire existant ?
Il peut arriver que la description existante de l'itinéraire que vous avez parcouru lors d'une sortie ne vous paraisse pas satisfaisante. Deux cas sont à distinguer :

- Si vous avez opté pour un itinéraire légèrement différent, il vaut mieux ne pas modifier l'itinéraire existant. Par contre, vous mentionnerez votre variante dans les différents champs Commentaires de votre sortie.

- Si vous estimez que l'itinéraire existant est incomplet ou mérite des corrections, il y a la possibilité de proposer des modifications. Comme ces modifications peuvent avoir des conséquences sur plusieurs sorties, elles sont tout d'abord contrôlées pour vérifier qu'elles constituent vraiment un progrès par rapport à la version originale. Elles ne sont donc pas visibles immédiatement, mais seulement après cette modération manuelle (1 à 7 jours d'attente). Retour

Pourquoi mes modifications d'itinéraire ne s'affichent-elles pas sur le site ?
Il y a deux raisons possibles :
- Le modérateur n'a pas encore traité votre proposition de modifications. En effet, comme ces modifications peuvent avoir des conséquences sur plusieurs sorties, elles sont tout d'abord contrôlées pour vérifier qu'elles constituent vraiment un progrès par rapport à la version originale. Cette étape peut durer de 1 à 7 jours.
- Au-delà de ce délai, le modérateur a estimé que vos modifications n'apportaient pas d'améliorations notables par rapport à la version originale. Retour

Quels sont les systèmes de cotation employés sur les sites camptocamp ?
La page cotations synthétise ce qu'il faut savoir de ce sujet inépuisable pour utiliser nos topos-guides. Retour

Comment présenter un enchaînement de sommets ou un raid ?
A cause de la subdivision des informations en sommets, itinéraires et sorties, il faut ruser pour entrer un raid ou un enchaînement dans la base de données. Il y a deux façons de contourner le problème :

- Si les sommets sont clairement séparés dans l'enchaînement ou le raid, il faut découper et entrer des sommets et des itinéraires séparés. Par contre, rien n'empêche d'utiliser les champs "Commentaires" dans la partie sorties pour décrire l'enchaînement.

- S'il y a un sommet principal atteint après un sommet secondaire, entrez la course sous le nom du sommet principal et créez un itinéraire nommé d'après le sommet secondaire. Exemple : Grand Mont, par la Montagnette.

En cas de doute, optez de préférence pour le découpage. Retour

Album

Comment télécharger une photo dans l'album ?
Il faut d'abord être inscrit comme membre des sites camptocamp.

Si c'est le cas, allez dans la Zone membres, cliquez sur Nouvelle image et suivez les instructions. Votre photo doit remplir certains critères techniques.

La publication des photos est soumise à une modération manuelle, qui permet de rejeter les images techniquement insuffisantes ou manifestement déplacées. En général, votre photo sera en ligne et visible par tous dans les 24 à 48 heures.

Vous pouvez en tout temps visualiser et administrer (modifier des infos, supprimer) vos photos en allant dans la Zone membres et en cliquant sur Vos images. De plus, chaque photo de l'album peut être associée à une sortie, un itinéraire ou un sommet du topo-guide. Retour

Comment associer une photo à une sortie, un itinéraire ou un sommet ?
Vous avez la possibilité d'associer vos photos à une de vos sorties, mais aussi à n'importe quel itinéraire ou sommet de la base de données. Vous pouvez le faire directement à l'enregistrement de l'image ou à n'importe quel moment ultérieur.

Pour ce faire, allez dans la Zone membres, cliquez sur Vos images, puis sur le bouton Associer. Suivez ensuite les indications pour sélectionner l'élément auquel vous voulez associez votre photo.

Pour dissocier votre photo, suivez la même procédure; un lien permettant cette opération apparaît lorsque vous cliquez encore une fois sur Associer. Retour

Pourquoi mes photos ne s'affichent-elles pas sur le site ?
Ce n'est qu'une question de patience, sauf cas exceptionnel. La publication des photos est soumise à une modération manuelle, qui permet de rejeter les images techniquement insuffisantes ou manifestement déplacées. En général, vos photos seront en ligne et visibles par tous dans les 24 à 48 heures. Retour

Forums

A quoi servent les forums de discussion ?
Les forums de discussion sont un espace de liberté. Chacun peut s'y exprimer, sans inscription préalable et donc sans identification. Ils sont organisés par thèmes.
Quelques règles minimales de bon sens et de courtoisie rendent possibles les discussions sur les forums. Elles sont présentées dans les conditions d'utilisation des forums. Retour

Comment insérer un URL dans un message du forum ou mettre en page mon texte ?
Il est possible d'introduire quelques eléments de formatage (liens, gras, souligné, images...) dans les messages postés sur le forum. Le HTML n'est plus autorisé. Voici la liste des possibilités :

• [url]http://skirando.camptocamp.com[/url] donne http://skirando.camptocamp.com
  



• [url=http://skirando.camptocamp.com]Skirando[/url] donne Skirando



• [email]monnom@monmail.com[/email] donne monnom@monmail.com
  



• [img]http://skirando.camptocamp.com/gfx/tpl2gfx/degrade.gif[/img] affiche



• [b]texte en gras[/b] donne texte en gras



• [i]texte en italique[/i] donne texte en italique



• [u]texte souligné[/u] donne texte souligné



• [center]texte centré[/center] donne
  
  texte centré



• [quote]texte en citation[/quote] donne un effet de citation (indentation d'un cran vers la droite) quand on veut reprendre des parties du message auquel on répond. Par exemple :
  
  

  Citer l'ancien message:
  
  
  Un anneau pour les gouverner tous. Un anneau pour les trouver.
  
  Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier.

Divers

Comment me présenter comme professionnel de la montagne ?
Si vous êtes guide, accompagnateur ou moniteur d'un sport de montagne, vous avez la possibilité de vous présenter par le texte et par l'image sur le site.
Cette prestation est gratuite, mais il faut d'abord vous inscrire comme membre des sites camptocamp. Allez ensuite sur Répertoires, puis Professionnels, et cliquez sur Ajout.

Remplissez les champs proposés. Vous pouvez vous présenter, donner vos coordonnées complètes, un lien vers votre site personnel et insérer une image.

Par la suite, vous pourrez en tout temps modifier votre page de présentation. Retour

Comment présenter un stage de montagne ou une compétition d'escalade que j'organise?
Si vous voulez présenter un stage que vous organisez ou annoncer une compétition d'escalade ou tout autre événement en lien avec le domaine, c'est facile (et gratuit).
Il faut d'abord vous inscrire comme membre des sites camptocamp. Allez ensuite sur Services, puis Stages ou Agenda, et cliquez sur Ajout.

Remplissez les champs proposés. Vous pouvez présenter votre événement, donner les coordonnées complètes, un lien vers votre site personnel et insérer une image.

Par la suite, vous pourrez en tout temps modifier votre page de présentation Retour

Comment proposer un article ?
La gestion des articles ne permet pas une rédaction collaborative des contenus. Néanmoins, si vous souhaitez proposer un nouvel article et le rédiger, veuillez contacter le webmaster. Retour

Est-il possible de modifier un article ?
Les articles ne sont pas modifiables directement par la communauté. Si vous souhaitez apporter des corrections ou des compléments d'information, contactez le webmaster. Retour

Comment proposer une actualité ?
Les actualités ne sont pas rédigées directement par la communauté.
Si vous souhaitez insérer une actualité, envoyez par mail, au webmaster, votre texte et quelques photos d'illustration.
Le texte doit être clair et relativement court. Il doit évidemment avoir un intérêt pour les utilisateurs du site. Retour